Wednesday, April 23, 2008

奇怪的日子

小馮說:

年多前,談到四月二十三日這個「奇怪的日子」,居然現在才收尾,真有點離譜。

若需要提醒的話,請各位先看回當時的文章:

http://poyanomis.blogspot.com/2007/03/blog-post.html

現在續談。

對,莎士比亞和塞萬提斯都是在1616年4月23日逝世;但不,他們並非在同一天逝世。不,這與時差無關,因為莎翁比塞翁遲死10天。

阿鋒答對了!是由於西班牙和英國當時採用不同曆法。西班牙在1582年便採用了新制訂的格里曆(Gregorian calendar),是首批採用新曆法的國家。英國則在1752年才採用格里曆,之前一直沿用舊有的儒略曆(Julian calendar)。因此,在這170年間,兩地的歷法並不相同,相差大約10天。

換句話,根據現時世界通行的格里曆,塞翁的確是在4月23日逝世;但依照這個曆法,莎翁其實是在5月3日逝世。

關於莎士比亞,還有一個流行說法,就是他同時是在4月23日出生的,因此他的生忌和死忌是同一天。不過現在便要改說:他的出生日和逝世日都是在5月3日。(創價學會的佛教朋友大概立刻會想到:莎翁真是返回原點呀。)

但其實這個說法也有問題:原因是,曆史學家自此至終都無法確定莎翁究竟在哪一天出生,只知道他在舊曆法的4月26日受洗──而由於當時嬰孩通常出生三數天後便受洗,而4月23日是英格蘭的國慶日,於是莎翁這天出生便成為了英國人的傳統說法。但實際上是哪一天,卻暫時未有確實資料。

阿鋒厲害!請各位為他鼓掌!(拍!拍!拍!拍!拍!……)禮物自當寄上,請稍候──甚至要久候,因為老兄博覽群書,我買書送給你有很大壓力,怕買了一些你已讀過或擁有的。我大概還是穩妥一點,不送書了。

此外,東涌之珠曾經嘗試,而且答案也合理,因此請各位也為她鼓掌!(拍!拍!拍!拍!拍!……)禮物也自當寄上,但請妳也要久候了。

2 Comments:

At Thursday, 24 April, 2008, Blogger Lee Chin said...

hello there, why don't you mention that 4.23 is World Book Day?

 
At Thursday, 24 April, 2008, Blogger 小馮 said...

Dear Gang of Five:

It's because i mentioned it already in the quoted article written a year ago!

Perhaps i can share a bit what books i was reading on 23 April this year:

1. "The Myth of Religious Superiority", ed Paul F Knitter

- a multifaith theological book aimed at smashing the "idol" of religious superiority and exclusivism, by scholars and believers from Hinduism, Sikhism, Buddhism, Judaism, Protestantism, Catholicism & Islam.

2. "Loving What Is", by Byron Katie

- a book to question our destructive beliefs, by a modern female mystic that i love a lot.

Enjoy reading, all of us!

 

Post a Comment

<< Home