Tuesday, April 03, 2007

妳是我的太陽

我幾歲大的某一年,春分剛過去幾天,一位女孩子降生世上,從地湧出;很多年後,我倆在工作地方初遇;現在,我倆一起生活。

春分,日間開始長過黑夜,太陽為我照耀;寶茵,也是我的太陽,為我的生命注入了陽光和溫暖。

她的生日,我送她一張卡,是一個太陽:















裡面,送上我一首歌詞:

《妳是我的太陽》

調寄:意大利民謠 O Sole Mio(《我的太陽》)

(想聽原曲的朋友,可到這兒:
http://youtube.com/watch?v=tLE3yXAqBxc

(春分剛到 寶茵飄至
小馮真加倍光輝溫暖)

秋冬輕飛過 盡眼璀璨蓓蕾
萬法展艷容 甜蜜似影伴隨
春分剛飄到 夜變短更日長
燦爛陽光中 心裡百般歡暢

更因得妳 不捨不棄
天天跟妳過 甜蜜到死
幸有妳 人生滿熱望
妳是陽光 光輝暖我
(妳是陽光 陽光暖我)

在她的生日,我許下願望,要自己也成為太陽,那麼我們便是一個雙星系。我們希望一起把光明和溫暖,送給每一位有情眾生。

8 Comments:

At Wednesday, 04 April, 2007, Blogger shan said...

太陽像個大南瓜,在那高高天邊掛,紅紅臉兒害羞像紅霞,只是笑不說話。太陽像個大紅花,在那高高天邊掛,照得滿山歡樂融融,草兒發嫩芽。大嘴巴,笑哈哈,倦了也要往上爬,敬她,愛她,我把心兒交給她。太陽倦了便回家,夜裡休息少驚怕,明日月兒落,旭日重來,依舊往上爬。

 
At Wednesday, 04 April, 2007, Anonymous Anonymous said...

多謝珊妹的《小太陽》對唱!鄭老師的詞總是那麼正氣有趣。我大學時候特別喜歡哼它。

還有克勤自填自唱的《紅日》、阿Lam/洋蔥頭的《紅日我愛你》,我都很喜歡。

 
At Thursday, 05 April, 2007, Blogger shan said...

記憶像鐵軌一樣長。我還記得大學時有一次Katso的活動,Peter Yiu(?)上台唱了這首歌,我印象很深,第一次覺得這首歌原來很美,儘管這其實是我十分熟悉的歌。
珊妹

 
At Wednesday, 11 April, 2007, Anonymous Anonymous said...

Katso唱歌動聽的,不是Peter Yiu便是我!我肯定不是我,因此一定是他了!

 
At Saturday, 14 April, 2007, Anonymous Anonymous said...

Hi Nomis! I just recgnize a touch of Italy here : O sole mio, sta in fronte a me... (so goes the song. I think this's well known all over the world. Greetings from Pavarotti & friends;))

 
At Wednesday, 18 April, 2007, Anonymous Anonymous said...

dear cristiana,

yes, o solo mio! and i love pavarotti!

 
At Wednesday, 16 May, 2007, Anonymous Anonymous said...

Hi Yan & Nomis, just leaving a little note here!blog in pause?...XOXOXO!

 
At Tuesday, 22 May, 2007, Blogger Shing said...

讀到Nomis這段關於太陽的愛的宣言,我也想起自己一首因陽光而掛念所愛的人的詩,給你和寶茵看看。其實Nomis已經是許多人心中的太陽了!
__________________________

想起蜜妮,在華沙的陽光中

在周年報告的照片中你肅立
如一位戍守的士兵
背景該就是宣明會的健康中心
陽光從你的左面照過來
光線之間沒有爭出頭的位置
所以你臉蛋的輪廓顯得份外柔和鮮亮
剛才導遊說起自己國家苦難的歷史
華沙的陽光剛好也是從左面照過來
輕聲問我是誰
我想起了你,便用眼神和微笑回答
我是蜜妮的助養父親,雖然從未擁抱過你
甚至未親眼看過你,連蜜妮這個名字
也是妻子和我根據英文拼讀音譯過來
在教宗約望保祿二世
這位波蘭民族英雄的肖像前
我為你誠心祝禱,閉上眼睛便見你輕蹙眉梢
神情就像緬甸的昂山在軟禁的牆頭
掃視戍守的士兵,向群眾發表民主宣言
陽光在我的面上暖開了夜梟的眼窩
靜靜收集關於你的種種
我聽見簽名欄上你所畫的圈,歪歪斜斜
在時間的河裏滾動,日漸圓潤
(陽光,可否為我牽連她的小手
讓我教她寫蜜妮這個名字)
戍守和軟禁之間,陽光一樣普照
你的影子躺在自己的國土上標示時間
你穿著褲管寬闊的民族服
就像一根迎風的小旗
在陽光中呼喊:「勇敢的鬥士,這邊走!」

寫於27/07/2005

 

Post a Comment

<< Home