念泰恩

小馮說：

在紐卡素已住了超過一年，不如談談這個地方的名字吧。

紐卡素的英文名字是Newcastle，而全名則是Newcastle Upon Tyne，意思是「泰恩河上的紐卡素」，因為紐城有著名的泰恩河（River Tyne）流經。


看見「泰恩」這個譯名，我極喜歡，我想起敬愛的岳父岳母。

可能各位都知道，中國人會尊稱妻子的父親為岳父或泰山，而妻子的母親則叫岳母。為何會有這個稱謂呢？這兒談談典故吧。

此事發生在唐代，據當時的段成式《西陽雜俎》記載：唐玄宗李隆基在泰山封禪，負責這項工作的張說把女婿鄭鎰也帶去。按例，有份參加封禪儀式的人都可以升官一級，但張說卻公器私用，把女婿連升了四級！皇帝看見本是九品官的鄭鎰突然穿起五品官服，便好奇問起原委，弄臣黃幡便嘲諷說：「此乃泰山之力也！」

從此，妻父便稱作泰山；而由於泰山是五岳之首，於是妻父又叫岳父、岳丈了。而由於山與水相對，岳母便因而尊稱作泰水了。

現在身居泰恩河上，便自然想起了一直以來泰山與泰水對我的恩重如山。無獨有偶，我的泰山泰水的確令我連升了四級──我在家中本是最小，是五弟；現在於寶茵家中，我變了大姐夫，排行第一呢，即由五品官變成了最大的一品官！

有很好的爸爸和媽媽，不算太難但也不算太易，而我卻有幸擁有，而且我的爸媽不能用「很好」形容，只能用「極好」。至於有很好的泰山和泰水，相信是難能可貴了，而我的泰山泰水也不能用「很好」形容，只能用「極好」。

從認識寶茵到現在，八年多了，泰山泰水從沒向我絲毫擺過半點長輩款，待我總如同輩，或親如兒子。八年多來，他們對這個女婿只有一項要求：身體健康，不要操勞。八年多來，他們也常跟我談及金錢，但內容只有一樣：「夠錢用嗎？不夠便出聲，大家想辦法。」

有一段時間，寶茵和我兩口子住在太古城，晚餐懶煮，出外吃既花錢又不健康，於是便經常到筲箕灣泰山水家吃飯。我們通常調校好時間，到步時泰水已燒好菜，剛好開飯；吃飯後，留一會，便拍拍屁股走人，泰山便開始洗碗。他們二人從沒半句不滿，每次都是笑容滿面的為我們「服務」。

跟他們相處，我沒有壓力，感到很自在。每次聽到朋友談及與另一半的父母相處如何困難，或如何因而夫妻爭吵，我便更覺自己無比幸運。

寶茵經常感謝我對泰山泰水很好，我每次都重申事實：「因為他們對我太好了。」

泰水上月生日，泰山今天生日，我把這篇文章獻給他們，並在此祝他們福如東海，壽比南山！我每天送上誠心的感謝與祝福，祈求二老身體健康、活得快樂、得享長壽！

既然岳父和岳母叫泰山和泰水，那麼妻子寶茵自然是「泰太」了，也是「泰茵」。